"Colmillo Blanco"es el título de una de las novelas más famosas del escritor estadounidense Jack London (1876-1916). El protagonista es un perro lobo, Colmillo Blanco, nacido de la relación entre una perra -aunque muchos la confundían con una loba- y un lobo en las Tierras Vírgenes de Alaska. Vive en un cubil hasta que un indio llamado Nutria Gris (o Castor Gris), reconoce a su madre y la llama a su lado. El lobezno la sigue y es bautizado por el indio con el nombre de Colmillo Blanco, por la blancura de sus dientes. Madre e hijo se quedan a vivir en el poblado nómada, aunque más tarde la vida los separará. El indio y su familia se quedarán con Colmillo Blanco como su perro.
En un tiempo hubo escasez de comida y Colmillo Blanco escapa por temor a ser devorado por los propios indios, pero tiempo después, pasada la escasez, regresa.
ARGUMENTO
La historia se abre en la selva virgen de Alaska, donde dos hombres, Henry y Bill (dos guardias), tratan afanosamente de alcanzar un fuerte cercano en un trineo. Su carga consiste, además de los utensilios comunes, en el cadáver de un Lord que los había contratado para el viaje. Sin embargo, el trayecto se complica debido a que una manada de lobos hambrientos, siguiendo su rastro, comienza a rodearlos a prudente distancia, arrebatándoles día a día los perros de trineo. Es una novela que contiene, en forma sesgada, argumentos en favor de la aceptación de las diferencias y del valor del trabajo en equipo. Es un gran libro para jóvenes lectores. El lenguaje utilizado por London contiene expresiones que en su traducción probablemente resulten incomprensibles, o más bien, tediosas para el vocabulario juvenil. Pero al hacer los aportes necesarios, se despeja el argumento para mostrarse tal como es.
No hay comentarios:
Publicar un comentario